Шайтан-маршал – аццкий сотона
Аксакал-ксива – пенсионное удостоверение
Кирдык-кино – боевик
Арматур-батыр - Терминатор
Кирдык-оглы – полный пушистый северный зверёк
Колотун-айран - мороженое
Ништяк-кызым - Снегурочка
Кызым-балык - русалка
Шайтан-арба – метро или маршрутка
кирдык-баул – ядерный чемоданчик
продуй-батыр - русский футболист
кишмиш-надой - виноделие
туркмен-лапши - ролтон
Бакшиш-тэньге - взятка
Колотун-сундук - холодильник
Искандер-сарай (Александровский дворец),
Попкорн-болалар (Дети кукурузы),
Узун каланча кирдык (11 сентября),
Раскумар-кызым (Алиса в Стране Чудес),
Яхши-малай (Мальчиш-Кибальчиш) и Кизяк-бола (Мальчиш-Плохиш)